| Nom Ancien | Nom contemporain |
| Baie Francaise, Baie Francoise | Baie de Fundy |
| Beaubassin | Région d’ Amherst, Nouvelle Écosse |
| Les Planches | Région d’ Amherst, Nouvelle Écosse |
| Canceau, Campseau | Canso, Nouvelle Écosse |
| Cap-Neigre | Cape Negro, Nouvelle Écosse |
| Chebouctou | Halifax, Nouvelle Écosse |
| Chedabouctou | Guysborough, Nouvelle Écosse |
| Cobequid | Truro, Nouvelle Écosse |
| Cap Lomeron | Yarmouth, Nouvelle Écosse |
| Fort Saint-Louis | Yarmouth, Nouvelle Écosse |
| Cap Fourchu | Yarmouth, Nouvelle Écosse |
| Cap Poutrincourt | Cape Split, Nouvelle Écosse |
| Grand Pray | Grand Pré, Nouvelle Écosse |
| Grand Pré | Grand Pré, Nouvelle Écosse |
| La Hève | La Have, Nouvelle Écosse |
| Les Mines, Grande Pré | Régions de Hantsport-Grand Pré, Nouvelle Écosse |
| Mirliguèche | Lunenburg, Nouvelle Écosse |
| Pigiguid, Pisiguid | Winsdor, Nouvelle Écosse |
| Pobomcoup | Pubnico, Nouvelle Écosse |
| Port-Rochelais | Shelburne, Nouvelle Écosse |
| Port -Rossignol | Liverpool, Nouvelle Écosse |
| Port-Royal | Annapolis, Nouvelle Écosse |
| Rivière aux Canard | Rivière Canard, Nouvelle Écosse |
| Rivière aux Canard (Village) | Rivière Canard, Nouvelle Écosse |
| Rivière aux Canard | Rivière Canard, Nouvelle Écosse |
| Rivière des Habitant | Rivière Cornwallis, Nouvelle Écosse |
| Anse aux Habitants | Kingsport, Nouvelle Écosse |
| Grand Habitant | Kentville, Nouvelle Écosse |
| Rivière St-Antoine | Rivière Cornwallis, Nouvelle Écosse |
| Rivière du Dauphin | Rivière Annapolis, Nouvelle Écosse |
| Rivière du Mesagouèche | Rivière Missaguash, Nouvelle Écosse |
| Rivière Pisiguid | Rivière Avon, Nouvelle Écosse |
| Saint-Joseph Rivière aux Canard (Village) | Chipman’s Corner, Nouvelle Écosse |
| Rivière aux Canard (Village) | Upper Dyke, Canard Area, Nouvelle Écosse |
| Bonnapétit | Jonathan Creek, Nouveau Brunswick |
| Gedaque, Gédiac, Batture (La), Ejetcaik | Shédiac, Nouveau Brunswick |
| Fort Managouèche, Fort LaTour | Saint Jean, Nouveau Brunswick |
| Fort Gaspareau | Port Elgin, Nouveau Brunswick |
| Ile au Pendu | Fox Island, Nouveau Brunswick |
| Chapelle (La), Coude (Le) | Moncton, Nouveau Brunswick |
| Petite Rochelle (La) | Ristigouche, Québec Pointe-à-la-Croix, Québec |
| Nipisiguit | Bathurst, Nouveau Brunswick |
| Petitcodiac | Sainte-Anselme, Nouveau Brunswick |
| Prée des Bourgs, Tintamarre | Sackville, Nouveau Brunswick |
| Ruisseau du Renard, Fox Creek | Fox Creek-Dieppe Nouveau Brunswick |
| La Visitation | Grand Digue, Nouveau Brunswick |
| Ile Saint-Jean | Prince Edward Island |
| Cap Traverse | Borden, Prince Edward Island |
| Grande Anse | Orwell Bay, Prince Edward Island |
| Havre aux Savages | Savage Harbour, Prince Edward Island |
| Port-Lajoie | Rocky Point, Prince Edward Island |
| Rassicot | Rustico, Prince Edward Island |
| Rivière du Nord | York River, Prince Edward Island |
| Rivière du Nord-Est | Hillsford River, Prince Edward Island |
| Saint-Pierre du Nord | St. Peter’s Harbour, Prince Edward Island |
| Trois-Rivières | Cardigan Bay, Prince Edward Island |